-
1 High Speed Train
Transport: HST -
2 French high speed train
Railway term: TGV (Train à Grande Vitesse)Универсальный русско-английский словарь > French high speed train
-
3 высокоскоростной поезд
Русско-английский политехнический словарь > высокоскоростной поезд
-
4 скоростной поезд
скоростной поезд
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
high-speed train
Trains travelling at maximum speeds of 300kmh on special high-speed rail lines. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скоростной поезд
-
5 участок с высокоскоростными поездами
Russian-English dictionary of railway terminology > участок с высокоскоростными поездами
-
6 высокоскоростной поезд; экспресс [ВСП; Э]
high-speed train [ HST]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > высокоскоростной поезд; экспресс [ВСП; Э]
-
7 скоростной
прлскоростно́й по́езд — a high-speed train
скоростно́й авто́бус идущий без остановок — express bus
ку́рсы скоростно́го чте́ния — a course in speed-reading/in fast reading
-
8 скорый поезд
1) General subject: express train, fast train, high-speed train, quick train, race train2) Railway term: hotshot3) Jargon: highball, screamer, cannon ball, hot shot, hot-shot Charlie -
9 скоростной поезд
1) General subject: speeding train2) Engineering: high-speed train -
10 высокоскоростной поезд
Engineering: high-speed trainУниверсальный русско-английский словарь > высокоскоростной поезд
-
11 скоростное движение поездов
Railway term: high-speed train operationУниверсальный русско-английский словарь > скоростное движение поездов
-
12 сопротивление движению грузового поезда при большой скорости
Russian-English dictionary of railway terminology > сопротивление движению грузового поезда при большой скорости
-
13 высокооборотный двигатель
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > высокооборотный двигатель
-
14 скоростной
velocity (attr), high-speed; rapidскоростно́й самолёт — high-speed aircraft
скоростно́й бег на конька́х — speed skating
скоростно́й спуск (на лы́жах) — downhill
скоростно́й лифт — express lift брит.; express elevator амер.
скоростно́й трамва́й — 1) ( вид транспорта) light rail 2) ( состав) light rail train
скоростно́е шоссе́, скоростна́я автомагистра́ль — expressway; motorway брит.; freeway амер.
-
15 редуктор
1) General subject: abridger2) Aviation: gear assembly, gear case, ratio changer, reducing gear box3) Naval: reduction gearing4) Medicine: pressing reducing valve5) Engineering: decelerator, drive unit, gear, gear set, gearbox, gearing, gearset, pressure reducer, reducing gear, reduction gearbox, reductor reducer, speed reducer, speed reduction gear, step-down gearing, torque convertor, torque reducer6) Railway term: speed transformer7) Automobile industry: gear system, gear unit, reducing unit, reduction unit, speed-reduction gearing, (ведущего моста автомобиля) final gear, differential case8) Metallurgy: geared system, speed-reducing mechanism9) Oil: gas pressure regulator, gear( gear box), reducing (reduction) gear, reduction gear, reductor, speed reduction unit, reducer10) Astronautics: demand regulator, gas regulator, gearbox (в двигателе), gearcase, pressure control valve, reducing valve, reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reducing valve (давлени), reduction gear (в двигателе), regulator valve, throttle valve11) Mechanic engineering: step-down gear, transmission gear case12) Mechanics: gear reducer, speed changer, speed-reducing set13) Drilling: gear box, pressure regulator, regulator14) Oil&Gas technology pressure reduction valve15) Automation: dual high transmission, reducing gear train, (зубчатый) reduction gear box, speed reduction device, speed-decreasing drive, speed-reducing drive, speed-reducing gear, wheelbox17) Cables: gear-box18) General subject: gear (мотора остановки двигателя), transfer (узел)19) Chromatography: pressure reducing valve20) Makarov: divider, gear box (при оформлении в отдельный блок), pressure regulator (прибор для редуцирования газа или жидкости), reduction gear (зубчатая передача), reduction gear box (при оформлении в отдельный блок)21) Combustion gas turbines: REDUCTION-DRIVE GEARBOX -
16 повышающая передача
1) General subject: drive up2) Military: speed-increase gear3) Engineering: increase gear, multiplying gear, overdrive, overgear, step-up gearing5) Mechanics: speed-increasing gear train6) Oilfield: step-up gear7) Automation: increaser, over drive, overdrive transmission, speed increaser, speed-increasing drive, speed-increasing gear, step-up transmission8) Makarov: increasing gearУниверсальный русско-английский словарь > повышающая передача
См. также в других словарях:
High Speed Train — HST / High Speed Train InterCity 125 Baujahr(e): 1976 1982 Achsformel: Bo Bo +2 2 +...+2 2 +Bo Bo Spurweite: 1435 mm ( … Deutsch Wikipedia
High Speed Train — « HST » redirige ici. Pour le télescope astronomique en orbite autour de la Terre, voir Télescope spatial Hubble … Wikipédia en Français
High Speed Train Europe — Der High Speed Train Europe (HTE) war ein geplanter Hochgeschwindigkeitszug der Société Nationale des Chemins de fer Français (SNCF) und der Deutschen Bahn AG (DBAG). Der HTE sollte in Deutschland den Intercity Express (ICE) und in Frankreich den … Deutsch Wikipedia
High-speed rail — is a type of passenger rail transport that operates significantly faster than the normal speed of rail traffic. Specific definitions include 200 km/h (124 mph) and faster depending on whether the track is upgraded or new by the European Union,… … Wikipedia
High-speed rail in Europe — High speed rail is emerging in Europe as an increasingly popular and efficient means of transportation. The first high speed rail lines in Europe, built in the 1980s and 1990s, improved travel times on intra national corridors. Since then,… … Wikipedia
High Speed (disambiguation) — High Speed may refer to: *High Speed, a 1986 pinball game designed by Steve Ritchie and released by Williams Electronics * High Speed, a song by Coldplay from their 2000 album Parachutes *High speed Internet or broadband *High speed train … Wikipedia
high-speed — adj [only before noun] 1.) designed to travel or operate very fast ▪ a high speed train high speed computer/network/modem etc ▪ high speed Internet access 2.) high speed chase a situation when the police drive very fast to try to catch someone in … Dictionary of contemporary English
high-speed — adjective moving or operating very quickly: a high speed train high speed communication/printing a high speed chase/crash … Usage of the words and phrases in modern English
High-speed rail in China — This article is about high speed rail in the People s Republic of China. For high speed rail in the Republic of China (Taiwan), see Taiwan High Speed Rail. High speed rail (HSR) trains in China A China Railways CRH1 train in Guangzhou. CRH1 is… … Wikipedia
High-speed rail in the United Kingdom — The United Kingdom has four classic main railway lines operating at convert|125|mph|km/h|sigfig=2, plus convert|108|km|mi|sigfig=1 of High Speed 1 high speed line.The fastest current UK domestic services operate at convert|125|mph|km/h|sigfig=2… … Wikipedia
High-speed rail in Canada — Although Canada does not have high speed rail lines, there have been two routes frequently proposed as suitable for a high speed rail corridor:* Edmonton to Calgary via Red Deer* Windsor to Quebec City via London, Toronto, Ottawa and MontrealA… … Wikipedia